EXCLUSIVE: Brian Tee (Expats, Chicago Med) is set to lead the voice cast of Adult Swim‘s Get Jiro!, a TV…