James Van Der Beek is navigating his recent cancer diagnosis with the help of one special person: his dad. The…